Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu
baadaye alimtokea yakobo kisha akawatokea mitume wote.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usque in diem qua praecipiens apostolis per spiritum sanctum quos elegit adsumptus es
mpaka siku ile alipochukuliwa mbinguni. kabla ya kuchukuliwa mbinguni aliwapa maagizo kwa njia ya roho mtakatifu wale mitume aliowachagua.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis domini nostri iesu christ
lakini ninyi wapenzi wangu, kumbukeni yale mliyoambiwa hapo awali ni mitume wa bwana wetu yesu kristo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener
kulikuwa na mlawi mmoja, mzaliwa wa kupro, jina lake yosefu, ambaye mitume walimwita jina barnaba (maana yake, "mtu mwenye kutia moyo").
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curaren
yesu aliwaita wale kumi na wawili, akawapa uwezo juu ya pepo wote, na uwezo wa kuponya wagonjwa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere antiochiam cum paulo et barnaba iudam qui cognominatur barsabban et silam viros primos in fratribu
mitume, wazee na kanisa lote waliamua kuwachagua watu fulani miongoni mwao na kuwatuma antiokia pamoja na paulo na barnaba. basi, wakamchagua yuda aitwaye pia barsaba, na sila ambao wote walikuwa wanajulikana zaidi kati ya ndugu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: