Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
nami tertio, ninayeandika barua hii nawasalimuni katika bwana.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scribens epistulam continentem haec claudius lysias optimo praesidi felici salute
"mimi klaudio lusia ninakuandikia wewe mheshimiwa felisi, mkuu wa mkoa. salamu!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
walipofika kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka paulo chini ya mamlaka yake.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
basi, ndugu, simameni imara na zingatieni yale mafundisho tuliyowafundisheni kwa mahubiri yetu na barua zetu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
wapenzi wangu, hii ni barua ya pili ninayowaandikia. katika barua hizo mbili nimejaribu kufufua fikira safi akilini mwenu kwa kuwakumbusheni mambo haya.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
msifadhaike upesi moyoni, na wala msitiwe wasiwasi kwa sababu ya madai kwamba siku ya bwana imekwisha fika. labda inadhaniwa kwamba jambo hili limetokana na uaguzi fulani, mahubiri au barua inayosemekana kuwa imetoka kwetu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: