Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum es
niliogopa, nikaificha fedha yako katika ardhi. chukua basi mali yako.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe
alikuwa mtu mwema; naye pamoja na jamaa yake yote walimcha mungu; alikuwa anafanya mengi kusaidia maskini wa kiyahudi na alikuwa anasali daima.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritate
hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya yesu na kusema ukweli wote.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castr
mzozo ulizidi kuwa mwingi hata mkuu wa jeshi akaogopa kwamba paulo angeraruliwa vipandevipande. kwa hiyo, aliwaamuru askari wake kuingia kati ya lile kundi, wamtoe paulo na kumrudisha ndani ya ngome.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dixerunt cornelius centurio vir iustus et timens deum et testimonium habens ab universa gente iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs t
wao wakamjibu, "jemadari kornelio ambaye ni mtu mwema, mcha mungu na mwenye kuheshimika mbele ya wayahudi wote ametutuma. aliambiwa na malaika mtakatifu akualike nyumbani kwake ili asikilize chochote ulicho nacho cha kusema."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível