Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aenea
i pet stupova za nj s kukama njihovim, i vrhove im i pojase okovae zlatom, i pet stopica pod njih od bronze.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
potræu ponos sile vae, i uèiniæu da nebo nad vama bude kao gvodje, a zemlja vaa kao bronza.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aenea
i za taj zaves naèiniæe pet stupova od drveta sitima, koje æe okovati zlatom, sa kukama zlatnim, i saliæe za njih pet stopica od bronze.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulit ergo eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altar
i pokupi eleazar svetenik kadionice bronzane, kojima behu kadili oni to izgoree, i raskovae ih na okov oltaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aenea
u duinu æe trem imati sto lakata, u irinu pedeset svuda, a u visinu pet lakata, da bude od tankog platna uzvedenog, a stopice od bronze.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex david domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de idumea et moab et filiis ammon quam de philisthim et amalec
pa i to car david posveti sa srebrom i zlatom to bee uzeo od svih naroda, od edomaca i od moavaca i od sinova amonovih i od filisteja i od amalika.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
ja koliko mogoh pripravih za dom boga svog zlata za stvari zlatne, srebra za srebrne, bronze za bronzane, gvodja za gvozdene, i drva za drvene, kamenja onihova, i kamenja za ukivanje, i kamenja za nakit i za vez, i svakojakog dragog kamenja, i kamena mramora izobila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: