Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in hoc omnis qui credit iustificatu
i od svega, od èega se ne mogoste opravdati u zakonu mojsijevom, opravdaæe se u njemu svaki koji veruje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
lud veruje svata, a pametan pazi na svoje korake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
da se ne plai srce vae, verujte boga, i mene verujte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
zaista, zaista vam kaem: koji veruje mene ima ivot veèni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
ne veruje da æe se vratiti iz tame, odsvuda prividja maè.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeterna
da nijedan koji ga veruje ne pogine, nego da ima ivot veèni:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manduca
jer jedan veruje da sme svata jesti, a koji je slab jede zelje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
ja dodjoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
koji me veruje, kao to pismo reèe, iz njegova tela poteæi æe reke ive vode.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
a isus joj reèe: ja sam vaskrsenje i ivot; koji veruje mene ako i umre iveæe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
a isus povika i reèe: ko mene veruje ne veruje mene, nego onog koji me posla;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti filii de
koji njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje veæ je osudjen, jer ne verova u ime jedinorodnog sina boijeg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
a isus im reèe: ja sam hleb ivota: koji meni dolazi neæe ogladneti, i koji mene veruje neæe nikad oedneti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
koji god veruje da je isus hristos, od boga je rodjen; i koji god ljubi onog koji je rodio, ljubi i onog koji je rodjen od njega.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec est enim voluntas patris mei qui misit me ut omnis qui videt filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo di
a ovo je volja onog koji me posla da svaki koji vidi sina i veruje ga ima ivot veèni; i ja æu ga vaskrsnuti u poslednji dan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
zaista, zaista vam kaem: koji veruje mene, dela koja ja tvorim i on æe tvoriti, i veæa æe od ovih tvoriti; jer ja idem k ocu svom;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: