Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et qui utuntur hoc mundo tamquam non utantur praeterit enim figura huius mund
i koji ovaj svet upotrebljavaju kao da ga ne upotrebljavaju: jer prolazi oblièje ovog sveta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun
a ovo bie ugledi nama, da mi ne elimo zala, kao i oni to elee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec autem omnia in figura contingebant illis scripta sunt autem ad correptionem nostram in quos fines saeculorum devenerun
ovo se pak sve dogadjae ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje posledak sveta dodje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia verbo virtutis suae purgationem peccatorum faciens sedit ad dexteram maiestatis in excelsi
koji buduæi sjajnost slave i oblièje biæa njegovog, i noseæi sve u reèi sile svoje, uèinivi sobom oèiæenje greha naih, sede s desne strane prestola velièine na visini,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ipso tempore sensus meus reversus est ad me et ad honorem regni mei decoremque perveni et figura mea reversa est ad me et optimates mei et magistratus mei requisierunt me et in regno meo constitutus sum et magnificentia amplior addita est mih
u taj èas ispuni se ta reè na navuhodonosoru; i bi prognan izmedju ljudi i jede travu kao goveda, i rosa nebeska kvasi mu telo da mu narastoe dlake kao pera u orla i nokti kao u ptica.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: