Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ponent domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabun
neka daju slavu gospodu, i hvalu njegovu neka javljaju po ostrvima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc in doctrinis glorificate dominum in insulis maris nomen domini dei israhe
zato slavite gospoda u dolinama, na ostrvima morskim ime gospoda boga izrailjevog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et emittam ignem in magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego dominu
i pustiæu oganj na magoga i na one koji ive na ostrvima bez straha; i poznaæe da sam ja gospod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quercus de basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis italia
od hrastova vasanskih gradie ti vesla, sedita ti gradie od slonove kosti i od imira s ostrva kitejskih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
tanko platno misirsko izmetano razapinjao si da su ti jedra; porfirom i skerletom s ostrva eliskih pokrivao si se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite verbum domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suu
Èujte, narodi, reè gospodnju, i javljajte po dalekim ostrvima i recite: koji raseja izrailja, skupiæe ga, i èuvaæe ga kao pastir stado svoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit in die illa adiciet dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab assyriis et ab aegypto et a fetros et ab aethiopia et ab aelam et a sennaar et ab emath et ab insulis mari
i tada æe gospod opet podignuti ruku svoju da zadobije ostatak naroda svog, ta ostane od asirske i od misira i od patrosa i od etiopske i od elama i od senara i od emata i od ostrva morskih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: