Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
hvala, dakle, bogu to bivi robovi grehu posluaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamin
tako, ljubazni moji, kao to me svagda sluaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo veæma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domui autem rechabitarum dixit hieremias haec dicit dominus exercituum deus israhel pro eo quod oboedistis praecepto ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobi
a porodici rihavovoj reèe jeremija: ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: to sluate zapovest jonadava oca svog i drite sve zapovesti njegove i èinite sve kako vam je zapovedio,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praevaluerunt sermones ionadab filii rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mih
izvruju se reèi jonadava, sina rihavovog, koji zabrani sinovima svojim da ne piju vino, i ne piju vino do danas, nego sluaju zapovest oca svog; a ja vam govorih zarana jednako, a vi me ne posluaste.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: