A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru
jer bejaste kao izgubljene ovce, koje nemaju pastira; no sad se obratiste k pastiru i vladici dua svojih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
a bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog pastira ovcama, krvlju zaveta veènog, gospoda naeg isusa hrista,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratu
i tobom satrh pastira i stado njegovo, i tobom satrh oraèa i volove njegove ujarmljene, i satrh tobom knezove i vlastelje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego non sum turbatus te pastorem sequens et diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fui
a ja se ne zatezah iæi za tobom kao pastir, i dan alosni ne eleh, ti zna; ta je god izalo iz usta mojih, pred tobom je.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exiens vidit multam turbam iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos mult
i izaavi isus vide narod mnogi, i saali mu se, jer behu kao ovce bez pastira; i poèe ih uèiti mnogo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ille ait vidi cunctum israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pac
tada reèe: videh sav narod izrailjev razasut po planinama kao ovce koje nemaju pastira; jer reèe gospod: ovi nemaju gospodara; neka se vrate svak svojoj kuæi s mirom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolve
jer evo ja æu podignuti pastira u zemlji, koji neæe obilaziti one koji ginu, neæe traiti nejake, niti æe leèiti ranjene, niti æe nositi sustale, nego æe jesti meso od pretilih, i papke æe im kidati.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: