Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
jedem pepeo kao hleb, i piæe svoje rastvaram suzama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dieru
zato hoæe da nas zaboravi doveka, da nas ostavi zadugo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eu
nadvadjuje ga jednako, te odlazi, menja mu lice i otputa ga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste doljaci i ukuæani kod mene.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
istinita usta stoje tvrdo doveka, a jezik laljivi za èas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandu
i tvoj æe narod biti sav pravedan, naslediæe zemlju navek; mladica koju sam posadio, delo ruku mojih biæe na moju slavu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc igitur domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus e
i tako, gospode, reè koju si obrekao sluzi svom i domu njegovom neka bude tvrda doveka, i uèini kako si rekao.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
doznah da ta god tvori bog ono traje doveka, ne moe mu se nita dodati niti se od toga moe ta oduzeti; i bog tvori da bi ga se bojali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
jer se neæe spominjati mudrac kao ni bezumnik do veka; jer to sada jeste, sve se zaboravlja posle, i mudrac umire kao i bezumnik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait ei dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo moses verba populi ad dominu
a gospod reèe mojsiju: evo, ja æu doæi k tebi u gustom oblaku, da narod èuje kad ti stanem govoriti i da ti veruje do veka. jer mojsije bee javio gospodu reèi narodne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: