Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frate
ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vernijih od brata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidelis deus per quem vocati estis in societatem filii eius iesu christi domini nostr
veran je bog koji vas pozva u zajednicu sina svog isusa hrista, gospoda naeg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
da poznam njega i silu vaskrsenja njegovog i zajednicu njegovih muka, da budem nalik na smrt njegovu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritate
ako kaemo da imamo zajednicu s njim a u tami hodimo, laemo i ne tvorimo istine.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis iesu filii eius mundat nos ab omni peccat
ako li u videlu hodimo, kao to je on sam u videlu, imamo zajednicu jedan s drugim, i krv isusa hrista, sina njegovog, oèiæava nas od svakog greha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
ta videsmo i èusmo to javljamo vama da i vi s nama imate zajednicu; a naa je zajednica s ocem i sa sinom njegovim isusom hristom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: