Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
ako hoæete sluati, dobro zemaljsko jeæete.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mih
ako se ni od toga ne popravite, nego mi jo uzidete nasuprot,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobi
ako ostanete u meni i reèi moje u vama ostanu, ta god hoæete itite, i biæe vam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexu
nego æemo vam uèiniti po volji, ako æete se izjednaèiti s nama i obrezati sve mukinje izmedju sebe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hoæete moete im dobro èiniti; a mene nemate svagda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestr
ako mi uzidete nasuprot i ne budete hteli sluati me, dodaæu vam sedam puta vie muka prema gresima vaim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copular
jer ako se odvratite i pristanete za ostatkom tih naroda to su jo ostali medju vama, i s njima se oprijateljite i pomeate se s njima i oni s vama,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: