Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gedor quoque et ahio et zaccharias et macellot
i gedor, i ahajo i zaharija i milkot;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
i kad ga vide zarija uplai se i strah napade na nj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de filiis bebai zaccharias filius bebai et cum eo viginti octo vir
i od sinova vivajevih zaharija sin vivajev i s njim mukinja dvadeset i osam;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de filiis helam mathania zaccharias et hiehil et abdi et irimoth et heli
i od sinova elamovih: matanija, zaharija i jehilo i avdija i jeremot i ilija;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dormivitque hieroboam cum patribus suis regibus israhel et regnavit zaccharias filius eius pro e
potom poèinu jerovoam kod otaca svojih, careva izrailjevih, a na njegovo se mesto zacari zaharija, sin njegov.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helchias secundus tabelias tertius zaccharias quartus omnes hii filii et fratres hosa tredeci
helkija drugi, tevalija treæi, zaharija èetvrti; svih sinova i braæe osine bee trinaest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at vero de filiis elisaphan samri et iahihel de filiis quoque asaph zaccharias et mathania
i od sinova elifasanovih simrije i jeilo, i od sinova asafovih zaharija i matanija;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
i reèe zarija andjelu: po èemu æu ja to poznati? jer sam star i ena je moja vremenita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno tricesimo octavo azariae regis iudae regnavit zaccharias filius hieroboam super israhel in samaria sex mensibu
trideset osme godine carovanja azarijinog nad judom zacari se zaharija, sin jerovoamov nad izrailjem u samariji, i carova est meseci.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaccharias autem et ozihel et semiramoth et iahihel et ani et eliab et maasias et banaias in nablis arcana cantaban
a zaharija i ozilo i semiramot i jehilo i unije i elijav i masija i venaja u psaltire visoko,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de filiis sacerdotum in tubis zaccharias filius ionathan filius semeiae filius mathaniae filius michaiae filius zecchur filius asap
juda i venijamin i semaja i jeremija,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro sebenias et iosaphat et nathanahel et amasai et zaccharias et banaias et eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca dei et obededom et ahias erant ianitores arca
a sevanija i josafat i natanailo i amasaj i zaharija i venaja i elijezer, svetenici, trubljahu u trube pred kovèegom bojim; a ovid-edom i jehija behu vratari kod kovèega.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
a ti ljudi radjahu verno posao; i nad njima behu postavljeni jat i ovadija leviti od sinova merarijevih, i zaharija i mesulam od sinova katovih da nastoje oko posla; i ti leviti svi umehu udarati u sprave muzièke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
i knezovi njegovi dadoe dragovoljno narodu, svetenicima i levitima: helkija i zaharija i jehilo stareine u domu boijem dadoe svetenicima za pashu dve hiljade i est stotina jaganjaca i jariæa i tri stotine goveda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: