Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pax christi
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corpus christi
katawan ni kristo
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
initium evangelii iesu christi filii de
ang pasimula ng evangelio ni jesucristo, ang anak ng dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labora sicut bonus miles christi ies
makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preces sociorum latini nominis anima christi
dasal ng anima christi sa latin
Última atualização: 2015-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
liber generationis iesu christi filii david filii abraha
ang aklat ng lahi ni jesucristo, na anak ni david, na anak ni abraham.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus fortitudo plebis suae et protector salvationum christi sui es
nang iyong sabihin, hanapin ninyo ang aking mukha; ang aking puso ay nagsabi sa iyo, ang iyong mukha, panginoon, ay hahanapin ko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de
si pablo na alipin ni jesucristo, na tinawag na maging apostol, ibinukod sa evangelio ng dios,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae autem conventio christi ad belial aut quae pars fideli cum infidel
at anong pakikipagkasundo mayroon si cristo kay belial? o anong bahagi mayroon ang sumasampalataya sa di sumasampalataya?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
at kung kayo'y kay cristo, kayo nga'y binhi ni abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
oh panginoon, dios, huwag mong papihitin ang mukha ng iyong pinahiran ng langis: alalahanin mo ang iyong mga kaawaan kay david na iyong lingkod.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia
kung paanong nasa akin ang katotohanan ni cristo, sinoman ay hindi makapipigil sa akin sa pagmamapuring ito sa mga dako ng acaya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iussit eos in nomine iesu christi baptizari tunc rogaverunt eum ut maneret aliquot diebu
at inutusan niya sila na magsipagbautismo sa pangalan ni jesucristo. nang magkagayo'y kanilang ipinamanhik sa kaniya na matirang mga ilang araw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
yamang nagsisihanap kayo ng isang katunayan na si cristo ay nagsasalita sa akin; na siya sa inyo'y hindi mahina, kundi sa inyo'y makapangyarihan:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
sapagka't ang pagibig ni cristo ay pumipilit sa amin; sapagka't ipinasisiya namin ang ganito, na kung ang isa ay namatay dahil sa lahat, kung gayo'y lahat ay nangamatay;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
purihin nawa ang dios at ama ng ating panginoong jesucristo, na siyang nagpala sa atin ng bawa't pagpapalang ukol sa espiritu sa sangkalangitan kay cristo:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
ang saro ng pagpapala na ating pinagpapala, hindi baga siyang pakikipagkaisa ng dugo ni cristo? ang tinapay na ating pinagpuputolputol, hindi baga siyang pakikipagkaisa ng katawan ni cristo?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ministri christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abundantius in plagis supra modum in mortibus frequente
sila baga'y mga ministro ni cristo? (ako'y nangungusap na waring nasisira ang bait) lalo pa ako; sa pagpapagal ako'y lubhang sagana, sa mga bilangguan ay lubhang madalas, sa mga palo ay walang bilang, sa mga ikamamatay ay malimit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec quidam fuistis sed abluti estis sed sanctificati estis sed iustificati estis in nomine domini nostri iesu christi et in spiritu dei nostr
at ganyan ang mga ilan sa inyo: nguni't nangahugasan na kayo, nguni't binanal na kayo, nguni't inaring-ganap na kayo sa pangalan ng panginoong jesucristo, at sa espiritu ng ating dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: