Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tu
ako'y magpapasalamat sa iyo; sapagka't nilalang ako na kakilakilabot at kagilagilalas: kagilagilalas ang iyong mga gawa; at nalalamang mabuti ng aking kaluluwa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
iyong inilapag ako sa pinakamalalim na hukay, sa mga madilim na dako, sa mga kalaliman.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverin
ay kaniyang isusulit nga ang kaniyang kasalanang nagawa: at kaniyang pagbabayarang lubos ang kaniyang sala, at dadagdagan pa niya ng ikalimang bahagi at ibibigay sa pinagkasalahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
ang aming puso ay hindi tumalikod, ni ang amin mang mga hakbang ay humiwalay sa iyong daan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: