Você procurou por: illos (Latim - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Tagalo

Informações

Latim

qui ait eis adferte illos mihi hu

Tagalo

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et ait ad illos parabolam istam dicen

Tagalo

at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho

Tagalo

datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

quibus cum narrasset omnia misit illos in ioppe

Tagalo

at nang maisaysay na sa kanila ang lahat ng mga bagay, sila'y sinugo niya sa joppe.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo

Tagalo

at sila'y sinugo niya upang ipangaral ang kaharian ng dios, at magpagaling ng mga may sakit.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin

Tagalo

may nangagmamalasakit sa inyo sa hindi mabuting akala; subali't, ang ibig nila ay ihiwalay kayo, upang ipagmalasakit ninyo sila.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eoru

Tagalo

at tayo'y hindi niya itinangi sa kanila, na nilinis sa pamamagitan ng pananampalataya ang kanilang mga puso.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dixit autem ad illos quomodo dicunt christum filium david ess

Tagalo

at kaniyang sinabi sa kanila, paanong sinasabi nila na ang cristo ay anak ni david?

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit illo

Tagalo

mapatong nawa ang iyong kamay sa tao na iyong kinakanan. sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid

Tagalo

ang patotoong ito ay tunay. dahil dito'y sawayin mong may kabagsikan sila, upang mangapakagaling sa pananampalataya,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu

Tagalo

at nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang hebreo, ay lalo pang tumahimik sila: at sinabi niya,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri

Tagalo

at siya'y nagpasimulang magsabi sa kanila, ngayo'y naganap ang kasulatang ito sa inyong mga pakinig.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess

Tagalo

ipaalala mo sa kanilang pasakop sa mga pinuno, sa mga may kapangyarihan, na mangagmasunurin, na humanda sa bawa't gawang mabuti,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici

Tagalo

at nang kinabukasa'y nagsipasok sila sa cesarea. at sila'y hinihintay ni cornelio, na tinipon nito ang kaniyang kamaganakan at ang kaniyang mga kaibigang minamahal.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder

Tagalo

at sinabi sa kanila ni jesus, itinatanong ko sa inyo, matuwid bagang gumawa ng magaling, o gumawa ng masama kung sabbath? magligtas ng isang buhay o pumuksa?

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque ioseph universa horrea et vendebat aegyptiis nam et illos oppresserat fame

Tagalo

at ang kagutom ay nasa ibabaw ng buong lupa: at binuksan ni jose ang lahat ng kamalig at nagbili sa mga egipcio; at lumala ang kagutom sa lupain ng egipto.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeati

Tagalo

at sinabi niya sa kanila, huwag kayong mangagdala ng anoman sa inyong paglalakad, kahit tungkod, kahit supot ng ulam, kahit tinapay, kahit salapi; at kahit magkaroon ng dalawang tunika.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK