Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
at sinabi ni faraon kay jacob, ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbu
at pagka ako'y tumitingin, walang tao; sa gitna nila ay walang tagapayo, na makasagot ng isang salita, pagka ako'y tumatanong sa kanila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interrogatus autem a pharisaeis quando venit regnum dei respondit eis et dixit non venit regnum dei cum observation
at palibhasa'y tinanong siya ng mga fariseo, kung kailan darating ang kaharian ng dios, ay sinagot niya sila at sinabi, ang kaharian ng dios ay hindi paririto na mapagkikita:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo ei
anak ng tao, tinaglay ng mga lalaking ito ang kanilang mga diosdiosan sa kanilang puso, at inilagay ang katitisuran ng kanilang kasamaan sa harap ng kanilang mukha: dapat bagang sanggunian nila ako?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: