Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in finem psalmus davi
ขอพระเยโฮวาห์ทรงฟังท่านในวันยากลำบาก พระนามของพระเจ้าแห่งยาโคบพิทักษ์รักษาท่า
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem david psalmu
ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยสิ้นสุดใจของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญถวายพระองค์ต่อหน้าบรรดาพร
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem filiis core psalmu
พระเยโฮวาห์นั้นยิ่งใหญ่และสมควรจะสรรเสริญอย่างยิ่ง ในนครแห่งพระเจ้าของเรา บนภูเขาแห่งความบริสุทธิ์ของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem david psalmus cantic
ขอพระเจ้าทรงพระเมตตาต่อข้าพระองค์ทั้งหลาย และอำนวยพรแก่ข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้พระพักตร์ฉายสว่างแก่ข้าพระองค์ เซลาห
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem in hymnis psalmus cantic
แผ่นดินโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงทำเสียงชื่นบานถวายพระเจ้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem pro adsumptione matutina psalmus davi
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ กษัตริย์จะเปรมปรีดิ์ในพระกำลังของพระองค์ ท่านจะปีติยินดีอย่างยิ่งในความรอดของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem in carminibus pro octava psalmus davi
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขออย่าทรงขนาบข้าพระองค์เมื่อทรงโกรธ และขออย่าทรงลงทัณฑ์ข้าพระองค์ด้วยพระพิโรธของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem ne disperdas david in tituli inscription
โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงพระกรุณาต่อข้าพระองค์ ขอทรงพระกรุณาต่อข้าพระองค์ เพราะจิตวิญญาณของข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ข้าพระองค์ลี้ภัยอยู่ใต้ร่มปีกของพระองค์จนกว่าภัยอันตรายเหล่านี้จะผ่านพ้นไ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem pro his qui commutabuntur testimonium asaph psalmu
โอ ข้าแต่พระเจ้า พวกต่างชาติได้เข้าในมรดกของพระองค์ เขาได้ทำให้พระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์มีมลทิน เขาได้ทำให้เยรูซาเล็มเป็นที่ปรักหักพั
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stupore
พระองค์ทรงนำที่ปรึกษาตัวล่อนจ้อนไป และพระองค์ทรงกระทำผู้พิพากษาให้เป็นคนโง
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem david in rememoratione eo quod salvum me fecit dominu
โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอด เพราะน้ำขึ้นมาถึงจิตวิญญาณข้าพระองค์แล้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamu
"ท่านจะค้นหาถ้อยคำนานเท่าใด จงใคร่ครวญแล้วภายหลังพวกเราจะพู
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in finem pro his qui commutabuntur filiis core ad intellectum canticum pro dilect
โอ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ทั้งหลายได้ยินกับหูของตน บรรพบุรุษของข้าพระองค์ทั้งหลายเล่าให้ฟัง ถึงกิจการซึ่งพระองค์ทรงกระทำในสมัยของเขา ในสมัยโบราณกาลนั้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
จงสงบอยู่ต่อพระเยโฮวาห์ และเพียรรอคอยพระองค์อยู่ อย่าให้ใจของท่านเดือดร้อนเพราะเหตุผู้ที่เจริญตามทางของเขา หรือเพราะเหตุผู้ที่กระทำตามอุบายชั่
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canticum psalmi filiis core in finem pro maeleth ad respondendum intellectus eman ezraita
รากฐานของพระองค์อยู่บนภูเขาอันบริสุทธิ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri
ท่านจะถูกคนทั้งปวงเกลียดชังเพราะเห็นแก่นามของเรา แต่ผู้ใดที่ทนได้ถึงที่สุด ผู้นั้นจะรอ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabi
เมื่อนายทหารพูดกับประชาชนจบลงแล้ว ก็ให้เลือกตั้งผู้บังคับบัญชากองต่างๆให้เป็นหัวหน้าประชาช
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
โอ ธิดาเอ๋ย จงพิเคราะห์ ฟังและเอียงหูของเธอลง จงลืมชนชาติของเธอ และลืมบ้านบิดาของเธอเสี
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam iob audistis et finem domini vidistis quoniam misericors est dominus et miserato
ดูเถิด เราถือว่าผู้ที่อดทนก็เป็นสุข ท่านได้ยินเกี่ยวกับความอดทนของโยบ และได้เห็นที่สุดปลายแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้วว่า องค์พระผู้เป็นเจ้านั้นทรงเปี่ยมไปด้วยพระเมตตาและความกรุณาปรานีสักเท่าใ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
แต่พระคริสต์นั้นในฐานะพระบุตรที่ทรงอำนาจเหนือครอบครัวของพระองค์ และเราทั้งหลายเป็นครอบครัวนั้นแหละ หากเราจะยึดความมั่นใจและความชื่นชมยินดีในความหวังนั้นไว้ให้มั่นคงจนถึงที่สุ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: