Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et hos quidem arguite iudicato
และจงแสดงความเมตตาต่อบางคน โดยรู้ความต่างกั
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de peccato quidem quia non credunt in m
ถึงความผิดบาปนั้น คือเพราะเขาไม่เชื่อในเร
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nec sic quidem credidistis domino deo vestr
แต่อย่างไรก็ตาม ท่านทั้งหลายมิได้เชื่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลา
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
แม้ท่านขอบพระคุณอย่างไพเราะก็ตาม แต่คนอื่นนั้นจะไม่จำเริญขึ้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
คริสตจักรทั้งปวงจึงเข้มแข็งในความเชื่อ และจำนวนคนได้ทวีขึ้นทุกๆวั
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
แท้จริงถึงแม้พันธสัญญาเดิมนั้นก็ยังได้มีกฎสำหรับการปรนนิบัติในพิธีนมัสการ และได้มีสถานอันบริสุทธิ์สำหรับโลกนี
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
พระเยซูตรัสตอบเขาว่า "เอลียาห์ต้องมาก่อนจริง และทำให้สิ่งทั้งปวงคืนสู่สภาพเดิ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
ดูก่อน ข้าพเจ้ามีความลึกลับที่จะบอกแก่ท่าน คือว่าเราจะไม่ล่วงหลับหมดทุกคน แต่เราจะถูกเปลี่ยนแปลงใหม่หม
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
ฝ่ายข้างนี้มนุษย์ที่ต้องตายยังได้รับสิบชักหนึ่ง แต่ฝ่ายข้างโน้นท่านผู้เดียวได้รับ และมีพยานกล่าวถึงท่านว่าท่านยังมีชีวิตอยู
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
แท้จริงส่วนปุโรหิตเหล่านั้นก็ได้ทรงตั้งขึ้นไว้หลายคน เพราะว่าความตายได้ขัดขวางไม่ให้ดำรงอยู่ในตำแหน่งเรื่อยไ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego quidem existimaveram me adversus nomen iesu nazareni debere multa contraria ager
ข้าพระองค์เคยได้คิดในใจของตนเองว่า สมควรจะทำหลายสิ่งซึ่งขัดขวางพระนามของพระเยซูชาวนาซาเร็ธนั้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
จงมาหาพระองค์ เหมือนมาถึงศิลาอันมีชีวิตอยู่ ซึ่งมนุษย์ได้ปฏิเสธไม่ยอมรับแล้ว แต่ว่าพระเจ้าทรงเลือกไว้ และทรงค่าอันประเสริ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
ด้วยพระวิญญาณทรงโปรดประทานให้คนหนึ่งมีถ้อยคำประกอบด้วยสติปัญญา และให้อีกคนหนึ่งมีถ้อยคำอันประกอบด้วยความรู้ แต่เป็นโดยพระวิญญาณองค์เดียวกั
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
ฝ่ายหนึ่งเป็นกลิ่นแห่งความตายซึ่งนำไปสู่ความตาย และอีกฝ่ายหนึ่งเป็นกลิ่นหอมแห่งชีวิตซึ่งนำไปสู่ชีวิต ใครเล่าจะมีความสามารถเหมาะสมกับพันธกิจเหล่านี
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
สุดท้ายนี้ พวกพี่น้องของข้าพเจ้า จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า การที่ข้าพเจ้าเขียนข้อความเหล่านี้ถึงท่านซ้ำอีก ก็หาเป็นการลำบากแก่ข้าพเจ้าไม่ แต่เป็นการปลอดภัยสำหรับท่านทั้งหลา
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
อีกประการหนึ่ง เราทั้งหลายได้มีบิดาตามเนื้อหนังที่ได้ตีสอนเรา และเราจึงได้นับถือบิดานั้น ยิ่งกว่านั้นอีก เราควรจะได้ยำเกรงนบนอบต่อพระบิดาแห่งจิตวิญญาณและจำเริญชีวิตมิใช่หรื
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: