Pergunte ao Google

Você procurou por: onera (Latim - Tcheco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Tcheco

Informações

Latim

adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissim

Tcheco

A když zle nakládali s námi Egyptští, trápíce nás, a vzkládajíce na nás službu těžkou,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christ

Tcheco

Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earu

Tcheco

Tato pak bude povinnost práce jejich, nad všecku službu jejich při stánku úmluvy: Dsky příbytku a svlaky jeho, i sloupy s podstavky jeho nositi,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitore

Tcheco

Ale nad nosiči, i kteříž přídrželi dělníky ke všeliké práci, byli z Levítů písaři, úředníci a vrátní.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu

Tcheco

Ti také, kteříž dělali na zdi, i nosiči břemen, i nakladači, každý jednou rukou dělal, a v druhé držel braň.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in mont

Tcheco

Měl také Šalomoun sedmdesáte tisíc nosičů, a osmdesáte tisíc těch, kteříž tesali na hoře,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr

Tcheco

I řekl jim král Egyptský: Proč ty Mojžíši a Arone, odtrhujete lid od prací jejich? Jděte k robotám svým.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portand

Tcheco

Od těch, kteříž byli ve třidcíti letech a výše, až do padesátiletých, kteřížkoli přináležejí k vykonávání služby přisluhování a práce břemena při stánku úmluvy,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea mover

Tcheco

Svazujíť zajisté břemena těžká a nesnesitelná, a vzkládají na ramena lidská, ale prstem svým nechtí jimi ani pohnouti.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeri

Tcheco

Synům pak Kahat nic nedal; nebo přisluhování svatyně k nim přináleželo, a na ramenou nositi měli.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominu

Tcheco

Vedlé rozkazu Hospodinova sečtl je Mojžíš, jednoho každého vedlé přisluhování jeho, a vedlé břemene jeho. Sečteni pak jsou ti, kteréž rozkázal čísti Hospodin Mojžíšovi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudine

Tcheco

Klesl Bél, padl Nébo, modly jejich octnou se na hovadech a na dobytku. Tím zajisté, což vy nosíváte, budou náramně obtížena až do ustání.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestri

Tcheco

Ani nevynášejte břemen z domů svých v den sobotní, a žádného díla nedělejte, ale svěťte den sobotní, jakž jsem přikázal otcům vašim.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opu

Tcheco

Stane se zajisté, jestliže s ochotností mne uposlechnete, dí Hospodin, abyste nenosili břemen skrze brány města tohoto v den sobotní, ale světili den sobotní, nedělajíce v něm žádného díla,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum popul

Tcheco

I vybral z nich sedmdesát tisíc nosičů, a osmdesát tisíc těch, kteříž sekali na hoře, tři pak tisíce a šest set úředníků, kteříž lid k dílu přídrželi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederi

Tcheco

A když to vykoná Aron s syny svými, a přikryje svatyni i všecka nádobí její, a již by se měla hýbati vojska, tedy přijdou synové Kahat, aby nesli; ale nedotknou se svatyně, aby nezemřeli. Ta jest práce synů Kahat při stánku úmluvy.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea ha

Tcheco

A tak šel Hazael vstříc jemu, vzav s sebou dar, a všeliké věci výborné Damašské, břemena na čtyřidcíti velbloudích, a přišed, stál před ním a řekl: Syn tvůj Benadad, král Syrský, poslal mne k tobě, řka: Povstanu-li z nemoci této?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK