Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimu
гонять нас, та ми не покинуті; повалені ми, та не погублені;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
Блаженні, кого гонять за правду, бо їх царство небесне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et laboramus operantes manibus nostris maledicimur et benedicimus persecutionem patimur et sustinemu
і трудимось, працюючи своїми руками; нас лають, а ми благословляємо; нас гонять, ми терпимо;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem fratres si circumcisionem adhuc praedico quid adhuc persecutionem patior ergo evacuatum est scandalum cruci
Я ж, браттє, коли ще проповідую обрізаннє, то чого ще гонять мене? Тодї обернеть ся в нїщо поблазнь хреста.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in paulum et barnaban et eiecerunt eos de finibus sui
Жиди ж наустили побожних та І поважних жінок і перших у городі, і підняли гоненне на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із гряниць своїх.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: