Pergunte ao Google

Você procurou por: cordibus (Latim - Xhosa)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Xhosa

Informações

Latim

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati

Xhosa

Kumiseni ngoko ezintliziyweni zenu, ukuba ningakucingi ngaphambili ukuziphendulela.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et temptaverunt Deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui

Xhosa

Izwi lendudumo yakho laba sesaqhwithini, Imibane yalikhanyisa elimiweyo, Lagungqa lanyikima ihlabathi.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eu

Xhosa

Ke kaloku, bathi bakuziva ezi zinto, bahlabeka ezintliziyweni zabo, bamtshixizela amazinyo.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et qui signavit nos et dedit pignus Spiritus in cordibus nostri

Xhosa

ositywine wasiqinisa, wasinika isinyaniso soMoya, saba sezintliziyweni zethu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui

Xhosa

Kwaye ke kukho apho ababhali abathile behleli, becamanga ezintliziyweni zabo, besithi,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitatione

Xhosa

ngokokuze zibe nokutyhilwa izicamango eziphuma ezintliziyweni ezininzi; ewe ke, nowakho umphefumlo ikrele liya kuwutyhutyha.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat

Xhosa

ukuba uKristu ahlale ngalo ukholo ezintliziyweni zenu, nendele nisekelwe eluthandweni,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptu

Xhosa

abangathandanga kumlulamela oobawo bethu, besuka bamgiba, babuyela eYiputa ngeentliziyo zabo,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et cum vidisset Iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestri

Xhosa

UYesu, ezibona iingcingane zabo, wathi, Yini na ukuba nicinge izinto ezikhohlakeleyo ezintliziyweni zenu?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu

Xhosa

Anditsho ngakunigweba; kuba sendithe ngaphambili, nisezintliziyweni zethu ukuba sife nani, sidle ubomi nani.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu

Xhosa

Incwadi yethu thina, ebhalwe ezintliziyweni zethu, nini; iyaziwa, ileswa ngabantu bonke;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui

Xhosa

Kugqityiwe kwelokuba iya kuhlutywa, imkiswe, nabakhonzazana bayo badumzele ngokwelizwi lamavukuthu, bebetha ezifubeni zabo.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri

Xhosa

Wothi noBawo wasemazulwini enjenjalo kuni, ukuba anithanga nonke ngabanye nabaxolela abazalwana benu iziphoso zabo ngeentliziyo zenu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

irascimini et nolite peccare quae dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalm

Xhosa

Bingelelani imibingelelo yobulungisa, Nikholose ngoYehova.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et pax Christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot

Xhosa

Uxolo lukaThixo, enabizelwa kwakulo mzimbeni mnye, malulawule ezintliziyweni zenu, nibe nokubulela.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christu

Xhosa

Ke kaloku, bakubon’ ukuba abantu balindile, becamanga bonke ezintliziyweni zabo ngaye uYohane, ukuba akangebi nguye na uKristu,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri

Xhosa

Eziqiqile ke uYesu izicamango zabo, waphendula wathi kubo, Nicamanga ntoni na ezintliziyweni zenu?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis sicut patres vestri et vo

Xhosa

Nina bantamo zilukhuni, bangalukileyo ngentliziyo, nangendlebe, nihleli nibambene noMoya oyiNgcwele; njengabo ooyihlo, nani ninjalo.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris Domin

Xhosa

nithetha omnye nomnye ngeendumiso, neengoma, nezango ezizezomoya, nivuma, nibetha uhadi entliziyweni yenu kuyo iNkosi,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri

Xhosa

Eqiqe kwaoko uYesu ngomoya wakhe, ukuba benjenjalo ukucamanga ngaphakathi kwabo, wathi kubo, Yini na ukuba nicamange ezi zinto ezintliziyweni zenu?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK