Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salvum fac dextera tua et exaudi m
nabo belephuza amagwebu ngomlomo; ngamakrele emlonyeni wabo; ngokuba bathi, kuva bani na?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
bangumphunga kwaphela onyana boluntu, ngamanga oonyana bamadoda; esikalini bangenyuka, bangumphunga bephelele.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venit et accepit de dextera sedentis de thron
yeza, yayithabatha incwadi esandleni sokunene salowo uhleli etroneni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me
kulomenzi wezulu ngengqondo: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
intliziyo yesilumko ingasekunene kwaso: intliziyo yesidenge ingasekhohlo kwaso.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribu
zonke iindlela zikayehova ziyinceba nenyaniso, kwabagcina umnqophiso wakhe nezingqino zakhe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
imihla emide isesandleni sabo sokunene, kwesokhohlo sabo bubutyebi nozuko.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dextera tua domine magnifice in fortitudine dextera tua domine percussit inimicu
isandla sakho sokunene, yehova, sivethe amandla; isandla sakho sokunene, yehova, sivikiva utshaba.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
kodwa yena lo, esondeze idini lalinye ngenxa yezono, usuke wahlala phantsi ngasekunene kukathixo ngokungapheliyo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et planta
wayibamba ngesandla sokunene, wayivusa; zomelezeka ke kwalapho iinyawo zayo namaqatha ayo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden
ukuba ngoko navuswa kunye nokristu, funani izinto zaphezulu, apho akhona ukristu, ehleli ngasekunene kukathixo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transea
kuthi, ekudluleni kobuqaqawuli bam, ndikubeke emqhokrweni weliwa, ndikugubungele ngesandla sam, ndide ndidlule;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septe
ndabona, esandleni sokunene salowo uhleli etroneni, incwadi ibhalwe ngaphakathi nangaphandle, itywinwe ngamatywina asixhenxe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
ke kaloku, eyona nto iyintloko kwezi zinto zithethwayo yile: sinombingeleli omkhulu onje, othe wahlala phantsi ngasekunene kwetrone yobukhulu emazulwini,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti me
musa ukoyika, kuba ndinawe mna; musa ukubhekabheka, kuba ndinguthixo wakho; ndikukhaliphisile, ewe, ndikuncedile, ndikuxhasile ngesandla sam sokunene sobulungisa bam.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
isithunywa sebandla elise-efese, sibhalele uthi: utsho lowo uzibambileyo iinkwenkwezi ezisixhenxe ngesokunene sakhe, lowo uhambayo phakathi kweziphatho zezibane zosixhenxe zegolide, ukuthi:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait dominus de sina venit et de seir ortus est nobis apparuit de monte pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea le
uyehova wavela esinayi, waphuma kwasehire phezu kwabo; wabengezela esezintabeni zeparan, weza ephuma kwiingcwele ezimawaka alishumi, ekunene kwakhe ikukubinza komlilo kubo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
kwathi ekupumeni komphefumlo wakhe, kuba wafayo, wathi ngubhenoni igama lakhe; ke yena uyise wathi ngubhenjamin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postea clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo ahoth filium gera filii iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii israhel per illum munera eglon regi moa
bakhala oonyana bakasirayeli kuyehova; wabavelisela umsindisi onguehude, unyana kagera, umbhenjamin, umfo olinxele. bathumela oonyana bakasirayeli ngesandla sakhe umnikelo kueglon, ukumkani wakwamowabhi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: