Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conparatus sum luto et adsimilatus favillae et ciner
قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus su
وكلّمت الانبياء وكثّرت الرؤى وبيد الانبياء مثّلت امثالا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem filio dei manet sacerdos in perpetuu
بلا اب بلا ام بلا نسب. لا بداءة ايام له ولا نهاية حياة بل هو مشبه بابن الله هذا يبقى كاهنا الى الابد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fili hominis adsume lamentum super pharao regem aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eoru
يا ابن آدم ارفع مرثاة على فرعون ملك مصر وقل له. اشبهت شبل الامم وانت نظير تمساح في البحار. اندفقت بانهارك وكدرت الماء برجليك وعكّرت انهارهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est pharao et omnis multitudo eius dicit dominus deu
من اشبهت في المجد والعظمة هكذا بين اشجار عدن. ستحدر مع اشجار عدن الى الارض السفلى وتضطجع بين الغلف مع المقتولين بالسيف. هذا فرعون وكل جمهوره يقول السيد الرب
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: