Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
واما حقل المدينة وديارها فاعطوها لكالب بن يفنة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitati
وذبحوا بنيهم وبناتهم للاوثان
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agros vero et villas eius dederat chaleb filio iepphonne ad possidendu
واما حقل المدينة وضياعها فاعطوها لكالب بن يفنة ملكا له
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis sui
ويأخذ حقولكم وكرومكم وزيتونكم اجودها ويعطيها لعبيده.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuit
لا تخرجوا الى الحقل وفي الطريق لا تمشوا لان سيف العدو خوف من كل جهة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fam
وكان من يقول حقولنا وكرومنا وبيوتنا نحن راهنوها حتى نأخذ قمحا في الجوع.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eiu
فانهم يشتهون الحقول ويغتصبونها والبيوت ويأخذونها ويظلمون الرجل وبيته والانسان وميراثه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravi
فها يد الرب تكون على مواشيك التي في الحقل على الخيل والحمير والجمال والبقر والغنم وبأ ثقيلا جدا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignoraban
اذا خرجت الى الحقل فاذا القتلى بالسيف واذا دخلت المدينة فاذا المرضى بالجوع لان النبي والكاهن كليهما يطوفان في الارض ولا يعرفان شيئا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondens iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangeliu
فاجاب يسوع وقال الحق اقول لكم ليس احد ترك بيتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا لاجلي ولاجل الانجيل
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ei david ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam propter ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea sempe
فقال له داود لا تخف. فاني لاعملنّ معك معروفا من اجل يوناثان ابيك وارد لك كل حقول شاول ابيك وانت تاكل خبزا على مائدتي دائما.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuo
دعنا نمر في ارضك. لا نمر في حقل ولا في كرم ولا نشرب ماء بئر. في طريق الملك نمشي لا نميل يمينا ولا يسارا حتى نتجاوز تخومك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: