Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnia licent sed non omnia aedifican
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribui
لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
لكن العلي لا يسكن في هياكل مصنوعات الايادي. كما يقول النبي
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
ان لي أمورا كثيرة ايضا لاقول لكم ولكن لا تستطيعون ان تحتملوا الآن.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
لاني اشهد لهم ان لهم غيرة الله ولكن ليس حسب المعرفة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab aegypto per mose
فمن هم الذين اذ سمعوا اسخطوا. أليس جميع الذين خرجوا من مصر بواسطة موسى.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam si decem milia pedagogorum habeatis in christo sed non multos patres nam in christo iesu per evangelium ego vos genu
لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fecit malum coram domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas baal quas fecerat pater eiu
وعمل الشر في عيني الرب ولكن ليس كابيه وامه فانه ازال تمثال البعل الذي عمله ابوه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
ان كان آخرون شركاء في السلطان عليكم أفلسنا نحن بالاولى. لكننا لم نستعمل هذا السلطان بل نتحمل كل شيء لئلا نجعل عائقا لانجيل المسيح.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex iacob et consurget virga de israhel et percutiet duces moab vastabitque omnes filios set
اراه ولكن ليس الآن. ابصره ولكن ليس قريبا. يبرز كوكب من يعقوب ويقوم قضيب من اسرائيل فيحطم طرفي موآب ويهلك كل بني الوغى.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum steterit conteretur regnum eius et dividetur in quattuor ventos caeli sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius qua dominatus est lacerabitur enim regnum eius etiam in externos exceptis hi
وكقيامه تنكسر مملكته وتنقسم الى رياح السماء الاربع ولا لعقبه ولا حسب سلطانه الذي تسلط به لان مملكته تنقرض وتكون لآخرين غير اولئك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate david sed non in sepulchris regu
وعند ذهابهم عنه. لانهم تركوه بامراض كثيرة. فتن عليه عبيده من اجل دماء بني يهوياداع الكاهن وقتلوه على سريره فمات فدفنوه في مدينة داود ولم يدفنوه في قبور الملوك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.