Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ille autem dicebat de templo corporis su
واما هو فكان يقول عن هيكل جسده.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu
لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sun
بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
سراج الجسد هو العين. فان كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيرا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ
وبه ايضا ختنتم ختانا غير مصنوع بيد بخلع جسم خطايا البشرية بختان المسيح.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
اذا اي من اكل هذا الخبز او شرب كاس الرب بدون استحقاق يكون مجرما في جسد الرب ودمه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
وهو راس الجسد الكنيسة. الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
كاس البركة التي نباركها أليست هي شركة دم المسيح. الخبز الذي نكسره أليس هو شركة جسد المسيح.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderi
فقال لهما احدكم امضيا بسلام استدفيا واشبعا ولكن لم تعطوهما حاجات الجسد فما المنفعة .
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
سراج الجسد هو العين. فمتى كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيّرا. ومتى كانت شريرة فجسدك يكون مظلما.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritat
الذي منه كل الجسد مركبا معا ومقترنا بموازرة كل مفصل حسب عمل على قياس كل جزء يحصّل نمو الجسد لبنيانه في المحبة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: