Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et festinans descendit et excepit illum gauden
فاسرع ونزل وقبله فرحا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illo mortuo in montis supercilio descendit cum eleazar
فلما رأى كل الجماعة ان هرون قد مات بكى جميع بيت اسرائيل على هرون ثلاثين يوما
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
او من يهبط الى الهاوية اي ليصعد المسيح من الاموات.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
فنزل يعقوب الى مصر ومات هو وآباؤنا
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omni
الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
فنزل الرب لينظر المدينة والبرج اللذين كان بنو آدم يبنونهما.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colliga
اين ذهب حبيبك ايتها الجميلة بين النساء اين توجه حبيبك فنطلبه معك
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rursumque gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercu
فعاد جعل وتكلم ايضا قائلا هوذا شعب نازل من عند اعالي الارض وفرقة واحدة آتية عن طريق بلوطة العائفين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
فنزل الرب في عمود سحاب ووقف في باب الخيمة ودعا هرون ومريم فخرجا كلاهما.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
ونزلت غربا الى تخم اليفلطيّين الى تخم بيت حورون السفلى والى جازر وكانت مخارجها عند البحر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et non cecidit fundata enim erat super petra
فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح ووقعت على ذلك البيت فلم يسقط. لانه كان مؤسسا على الصخر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
ثم ان ملاك الرب كلم فيلبس قائلا قم واذهب نحو الجنوب على الطريق المنحدرة من اورشليم الى غزة التي هي برية.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
وبناياهو بن يهوياداع ابن ذي بأس كثير الافعال من قبصئيل هو الذي ضرب اسدي موآب وهو الذي نزل وضرب اسدا في وسط جب يوم الثلج.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta su
وهو ضرب الرجل المصري الذي قامته خمس اذرع. وفي يد المصري رمح كنول النسّاجين. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
هكذا قال السيد الرب. في يوم نزوله الى الهاوية اقمت نوحا. كسوت عليه الغمر ومنعت انهاره وفنيت المياه الكثيرة واحزنت لبنان عليه وكل اشجار الحقل ذبلت عليه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
وهوذا معك شمعي بن جيرا البنياميني من بحوريم. وهو لعنني لعنة شديدة يوم انطلقت الى محنايم وقد نزل للقائي الى الاردن فحلفت له بالرب قائلا اني لا اميتك بالسيف.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: