Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bene esse
رفاهية
Última atualização: 2014-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
فاجاب يسوع وقال له انه قيل لا تجرب الرب الهك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عشّر بابراهيم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تقتل. ومن قتل يكون مستوجب الحكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
لذلك سرّوا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imperatum initiationis vacuum esse non potest.
لا يمكن أن يكون أمر بدء التشغيل فارغًا
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illo
ثم رجع الرعاة وهم يمجدون الله ويسبحونه على كل ما سمعوه ورأوه كما قيل لهم
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro chus genuit nemrod ipse coepit esse potens in terr
وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in christo iesu per evangeliu
ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun
لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: