Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem iudaeoru
فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mih
وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dix
وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc accedens petrus ad eum dixit domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septie
حينئذ تقدم اليه بطرس وقال يا رب كم مرة يخطئ اليّ اخي وانا اغفر له. هل الى سبع مرات.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam t
لا يقف انسان في وجهك كل ايام حياتك. كما كنت مع موسى اكون معك. لا أهملك ولا اتركك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit samuhel saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit saul egressique sunt ambo ipse videlicet et samuhe
وبكروا وكان عند طلوع الفجر ان صموئيل دعا شاول عن السطح قائلا قم فاصرفك فقام شاول وخرجا كلاهما هو وصموئيل الى خارج.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondit samuhel sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tib
فاجاب صموئيل شاول وقال انا الرائي. اصعدا امامي الى المرتفعة فتاكلا معي اليوم ثم اطلقك صباحا واخبرك بكل ما في قلبك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc haec dicit dominus deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandu
لذلك هكذا قال السيد الرب. ها انا ضد وسائدكنّ التي تصطدن بها النفوس كالفراخ وامزقها عن اذرعكنّ واطلق النفوس. النفوس التي تصطدنها كالفراخ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: