Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
ويبيد المناص عن السريع والقوي لا يشدّد قوّته والبطل لا ينجّي نفسه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos dominus et congregabit vos deus israhe
لانكم لا تخرجون بالعجلة ولا تذهبون هاربين. لان الرب سائر امامكم واله اسرائيل يجمع ساقتكم
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidi dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugeri
رأيت السيد قائما على المذبح فقال اضرب تاج العمود حتى ترجف الاعتاب وكسّرها على رؤوس جميعهم فأقتل آخرهم بالسيف. لا يهرب منهم هارب ولا يفلت منهم ناج.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: