Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecuni
وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia haec dicit dominus gratis venundati estis et sine argento redimemin
فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam mea
ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia
ثم قال لابان ليعقوب ألانك اخي تخدمني مجّانا. اخبرني ما اجرتك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculi
كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis dat
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium dei evangelizavi vobi
ام اخطأت خطية اذ اذللت نفسي كي ترتفعوا انتم لاني بشرتكم مجانا بانجيل الله.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tui
ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
ولا اكلنا خبزا مجانا من احد بل كنا نشتغل بتعب وكد ليلا ونهارا لكي لا نثقل على احد منكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recordamur piscium quos comedebamus in aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et ali
قد تذكرنا السمك الذي كنا ناكله في مصر مجانا والقثاء والبطيخ والكرّاث والبصل والثوم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc quid mihi est hic dicit dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematu
فالآن ماذا لي هنا يقول الرب حتى آخذ شعبي مجانا. المتسلطون عليه يصيحون يقول الرب ودائما كل يوم اسمي يهان.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: