Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mortariolum aureum habens decem siclos plenum incens
وصحنا واحدا عشرة شواقل من ذهب مملوّا بخورا
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut paria
وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su
وكان هناك انسان به مرض منذ ثمان وثلاثين سنة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr
وليس ذلك فقط بل رفقة ايضا وهي حبلى من واحد وهو اسحق ابونا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
ثم خرج ملاك آخر من الهيكل الذي في السماء معه ايضا منجل حاد
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
تقدمت اليه امرأة معها قارورة طيب كثير الثمن فسكبته على راسه وهو متكئ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meu
فاذ كان له ايضا ابن واحد حبيب اليه ارسله ايضا اليهم اخيرا قائلا انهم يهابون ابني.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso proceden
طوله ذراع وعرضه ذراع. مربعا يكون. وارتفاعه ذراعان. منه تكون قرونه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia ego dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam ei
لاني انا الرب محب العدل مبغض المختلس بالظلم. واجعل اجرتهم امينة واقطع لهم عهدا ابديا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec invenia
او اية امرأة لها عشرة دراهم ان اضاعت درهما واحدا ألا توقد سراجا وتكنس البيت وتفتش باجتهاد حتى تجده.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademat
وظهرت آية اخرى في السماء. هوذا تنين عظيم احمر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى رؤوسه سبعة تيجان.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et aliud bellum accidit in geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de rapha fuerat stirpe generatu
ثم كانت ايضا حرب في جتّ وكان رجل طويل القامة أعنش اصابعه اربع وعشرون وهو ايضا ولد لرافا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae cum venisset ad maritum dixit ei vir dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicer
فدخلت المرأة وكلمت رجلها قائلة. جاء اليّ رجل الله ومنظره كمنظر ملاك الله مرهب جدا. ولم اسأله من اين هو ولا هو اخبرني عن اسمه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templ
فالطبقة السفلى عرضها خمس اذرع والوسطى عرضها ست اذرع والثالثة عرضها سبع اذرع لانه جعل للبيت حواليه من خارج اخصاما لئلا تتمكن الجوائز في حيطان البيت.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: