Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eo
الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitu
يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens divide
فهو يعدّ والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damn
الذكي يبصر الشر فيتوارى والحمقى يعبرون فيعاقبون.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sin
اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia furto sublatus sum de terra hebraeorum et hic innocens in lacum missus su
لاني قد سرقت من ارض العبرانيين. وهنا ايضا لم افعل شيئا حتى وضعوني في السجن
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factu
لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens eri
واذا نطح ثور رجلا او امرأة فمات يرجم الثور ولا يؤكل لحمه. واما صاحب الثور فيكون بريئا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
وتقولين لاني تبرأت ارتد غضبه عني حقا. هانذا احاكمك لانك قلت لم اخطئ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
فلما رأى بيلاطس انه لا ينفع شيئا بل بالحري يحدث شغب اخذ ماء وغسل يديه قدام الجمع قائلا اني بريء من دم هذا البار. ابصروا انتم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progenie
حافظ الاحسان الى الوف. غافر الاثم والمعصية والخطية. ولكنه لن يبرئ ابراء مفتقد اثم الآباء في الابناء وفي ابناء الابناء في الجيل الثالث والرابع.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: