Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ista est lex omnis leprae et percussura
هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quorum ista sunt nomina de ruben elisur filius sedeu
وهذه اسماء الرجال الذين يقفون معكما. لرأوبين أليصور بن شديئور.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae desiderantibus diem domini ad quid eam vobis dies domini ista tenebrae et non lu
ويل للذين يشتهون يوم الرب. لماذا لكم يوم الرب. هو ظلام لا نور.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessi
ويكتب الكاهن هذه اللعنات في الكتاب ثم يمحوها في الماء المرّ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinat
واحدة هي حمامتي كاملتي. الوحيدة لامها هي. عقيلة والدتها هي. رأتها البنات فطوّبنها. الملكات والسراري فمدحتها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non vobis tribuat fiduciam ezechias super domino dicens eruens liberabit nos dominus non dabitur civitas ista in manu regis assyrioru
ولا يجعلكم حزقيا تتكلون على الرب قائلا انقاذا ينقذنا الرب. لا تدفع هذه المدينة الى يد ملك اشور.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes ista
ثم تأتون وتقفون امامي في هذا البيت الذي دعي باسمي عليه وتقولون قد انقذنا. حتى تعملوا كل هذه الرجاسات.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salphaad vero filio epher filii galaad filii machir filii manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina maala et noa egla et melcha et thers
واما صلفحاد بن حافر بن جلعاد بن ماكير بن منسّى فلم يكن له بنون بل بنات. وهذه اسماء بناته محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: