Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dominus iustus concidet cervices peccatoru
هكذا يبارك الرجل المتقي الرب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fuero iudicatus scio quod iustus invenia
هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misericors dominus et iustus et deus noster miseretu
ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novit iustus causam pauperum impius ignorat scientia
الصدّيق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu
الصدّيق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam quae perfecisti destruxerunt iustus %autem; quid feci
الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobi
موازين حق وإيفة حق وبثّ حق تكون لكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccato
هوذا الصدّيق يجازى في الارض فكم بالحري الشرير والخاطئ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
ايضا لا تضع قلبك على كل الكلام الذي يقال لئلا تسمع عبدك يسبّك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dicit impio iustus es maledicent ei populi et detestabuntur eum tribu
من يقول للشرير انت صدّيق تسبّه العامة. تلعنه الشعوب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصدّيق فاساس مؤبّد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore eri
الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam iustus dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eiu
يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
اذ كان البار بالنظر والسمع وهو ساكن بينهم يعذب يوما فيوما نفسه البارة بالافعال الاثيمة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat
ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
فارسل فرعون ودعا موسى وهرون وقال لهما اخطأت هذه المرّة. الرب هو البار وانا وشعبي الاشرار.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter sion non tacebo et propter hierusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius et salvator eius ut lampas accendatu
من اجل صهيون لا اسكت ومن اجل اورشليم لا اهدأ حتى يخرج برها كضياء وخلاصها كمصباح يتقد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eiu
واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: