Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nam et corpus non est unum membrum sed mult
فان الجسد ايضا ليس عضوا واحدا بل اعضاء كثيرة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam expectatio creaturae revelationem filiorum dei expecta
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
صادقة هي الكلمة انه ان كنا قد متنا معه فسنحيا ايضا معه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
فانك انت تشكر حسنا ولكن الآخر لا يبنى.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mor
فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam sicut ionas fuit signum ninevitis ita erit et filius hominis generationi ist
لانه كما كان يونان آية لاهل نينوى كذلك يكون ابن الانسان ايضا لهذا الجيل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin
ان كنت لست رسولا الى آخرين فانما انا اليكم رسول لانكم انتم ختم رسالتي في الرب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico ergo numquid reppulit deus populum suum absit nam et ego israhelita sum ex semine abraham tribu beniami
فاقول ألعل الله رفض شعبه. حاشا. لاني انا ايضا اسرائيلي من نسل ابراهيم من سبط بنيامين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam cum interficeret hiezabel prophetas domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqu
وكان حينما قطعت ايزابل انبياء الرب ان عوبديا اخذ مئة نبي وخبأهم خمسين رجلا في مغارة وعالهم بخبز وماء.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
واما الذين يريدون ان يكونوا اغنياء فيسقطون في تجربة وفخ وشهوات كثيرة غبية ومضرة تغرق الناس في العطب والهلاك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: