Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
في تلك الليلة قتل بيلشاصر ملك الكلدانيين
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill
فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib
وحلما كلاهما حلما في ليلة واحدة كل واحد حلمه كل واحد بحسب تعبير حلمه. ساقي ملك مصر وخبازه المحبوسان في بيت السجن.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait haec dicit dominus media nocte egrediar in aegyptu
وقال موسى هكذا يقول الرب اني نحو نصف الليل اخرج في وسط مصر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meu
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu
فمات ابن هذه في الليل لانها اضطجعت عليه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetu
اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
وكان دائما ليلا ونهارا في الجبال وفي القبور يصيح ويجرح نفسه بالحجارة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitate
فارسل الى هناك خيلا ومركبات وجيشا ثقيلا وجاءوا ليلا واحاطوا بالمدينة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
ولكن التي هي بالحقيقة ارملة ووحيدة فقد ألقت رجاءها على الله وهي تواظب الطلبات والصلوات ليلا ونهارا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem samuhel ad saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit dominus ad me nocte dixitque ei loquer
فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب اليّ هذه الليلة. فقال له تكلم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantu
وتنفتح ابوابك دائما. نهارا وليلا لا تغلق. ليؤتى اليك بغنى الامم وتقاد ملوكهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte
وفي اول الاسبوع اذ كان التلاميذ مجتمعين ليكسروا خبزا خاطبهم بولس وهو مزمع ان يمضي في الغد واطال الكلام الى نصف الليل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: