Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illo
فصاموا حينئذ وصلّوا ووضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
الذين اقاموهم امام الرسل فصلّوا ووضعوا عليهم الايادي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobi
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فآمنوا ان تنالوه فيكون لكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantu
وحينما تصلّون لا تكرروا الكلام باطلا كالامم. فانهم يظنون انه بكثرة كلامهم يستجاب لهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestra
طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spirital
من اجل ذلك نحن ايضا منذ يوم سمعنا لم نزل مصلّين وطالبين لاجلكم ان تمتلئوا من معرفة مشيئته في كل حكمة وفهم روحي
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لانهم اخطأوا اليك ثم صلّوا في هذا الموضع واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: