Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nunc ergo fili audi me et adtende verba oris me
والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris me
والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mementote mirabilium eius quae fecit prodigia eius et iudicia oris eiu
المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intellectus asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris me
لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور. صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى اليّ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tunc revelabitur ille iniquus quem dominus iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus su
وحينئذ سيستعلن الاثيم الذي الرب يبيده بنفخة فمه ويبطله بظهور مجيئه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciun
وتصنع حلقتين من ذهب وتضعهما على طرفي الصدرة على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit helias thesbites de habitatoribus galaad ad ahab vivit dominus deus israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verb
وقال ايليا التشبي من مستوطني جلعاد لاخآب حيّ هو الرب اله اسرائيل الذي وقفت امامه انه لا يكون طل ولا مطر في هذه السنين الا عند قولي
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru
وياتون اليك كما ياتي الشعب ويجلسون امامك كشعبي ويسمعون كلامك ولا يعملون به لانهم بافواههم يظهرون اشواقا وقلبهم ذاهب وراء كسبهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: