Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit paulo et sila
فطلب ضوءا واندفع الى داخل وخرّ لبولس وسيلا وهو مرتعد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venit quidam de archisynagogis nomine iairus et videns eum procidit ad pedes eiu
واذا واحد من رؤساء المجمع اسمه يايروس جاء. ولما رآه خرّ عند قدميه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
فلما رأى سمعان بطرس ذلك خرّ عند ركبتيّ يسوع قائلا اخرج من سفينتي يا رب لاني رجل خاطئ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eiu
لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخرّت عند قدميه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritate
واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخرّت وقالت له الحق كله.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
ثم تقدم قليلا وخرّ على وجهه وكان يصلّي قائلا يا ابتاه ان امكن فلتعبر عني هذه الكاس. ولكن ليس كما اريد انا بل كما تريد انت.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: