Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pace
وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio
ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bon
واما انت فتمضي الى آبائك بسلام وتدفن بشيبة صالحة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperun
وليعطكما الرب ان تجدا راحة كل واحدة في بيت رجلها. فقبّلتهما ورفعن اصواتهنّ وبكين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc heli ait ei vade in pace et deus israhel det tibi petitionem quam rogasti eu
فاجاب عالي وقال اذهبي بسلام واله اسرائيل يعطيك سؤلك الذي سألته من لدنه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitu
من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne quis ergo illum spernat deducite autem illum in pace ut veniat ad me expecto enim illum cum fratribu
فلا يحتقره احد بل شيعوه بسلام ليأتي اليّ لاني انتظره مع الاخوة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad dominum quia in pace illius erit pax vobi
واطلبوا سلام المدينة التي سبيتكم اليها وصلّوا لاجلها الى الرب لانه بسلامها يكون لكم سلام.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
ولكن ان فارق غير المؤمن فليفارق. ليس الاخ او الاخت مستعبدا في مثل هذه الاحوال. ولكن الله قد دعانا في السلام.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istu
لذلك هانذا اضمك الى آبائك فتضمّ الى قبرك بسلام ولا ترى عيناك كل الشر الذي انا جالبه على هذا الموضع. فردوا على الملك جوابا
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit rex ad sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et achimaas filius tuus et ionathan filius abiathar duo filii vestri sint vobiscu
ثم قال الملك لصادوق الكاهن أأنت راء. فارجع الى المدينة بسلام انت واخميعص ابنك ويوناثان بن ابياثار. ابناكما كلاهما معكما.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit dominu
بسلام تموت وباحراق آبائك الملوك الاولين الذين كانوا قبلك هكذا يحرقون لك ويندبونك قائلين آه يا سيد. لاني انا تكلمت بالكلمة يقول الرب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec faciat dominus ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit dominus tecum sicut fuit cum patre me
فهكذا يفعل الرب ليوناثان وهكذا يزيد. وان استحسن ابي الشر نحوك فاني اخبرك واطلقك فتذهب بسلام. وليكن الرب معك كما كان مع ابي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu quoque nosti quae fecerit mihi ioab filius sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus israhel abner filio ner et amasa filio iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eiu
وانت ايضا تعلم ما فعل بي يوآب ابن صروية ما فعل لرئيسي جيوش اسرائيل ابنير بن نير وعماسا بن يثر اذ قتلهما وسفك دم الحرب في الصلح وجعل دم الحرب في منطقته التي على حقويه وفي نعليه اللتين برجليه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.