Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu autem in sancto habitas laus israhe
حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectu
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed vos unctionem habetis a sancto et nostis omni
واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittat tibi auxilium de sancto et de sion tueatur t
لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patris orfanorum et iudicis viduarum deus in loco sancto su
الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis ascendit in montem domini aut quis stabit in loco sancto eiu
يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc petrus repletus spiritu sancto dixit ad eos principes populi et seniore
حينئذ امتلأ بطرس من الروح القدس وقال لهم يا رؤساء الشعب وشيوخ اسرائيل
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu
لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psalmus david domine quis habitabit in tabernaculo tuo aut quis requiescet in monte sancto tu
لامام المغنين. لداود. قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا بافعالهم. ليس من يعمل صلاحا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
لذلك انا ايضا اذ قد سمعت بايمانكم بالرب يسوع ومحبتكم نحو جميع القديسين
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto dei in medio lapidum ignitorum ambulast
انت الكروب المنبسط المظلل واقمتك. على جبل الله المقدس كنت. بين حجارة النار تمشيت.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in terra deserta et invia et inaquosa sic in sancto apparui tibi ut viderem virtutem tuam et gloriam tua
الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melius enim erat illis non cognoscere viam iustitiae quam post agnitionem retrorsum converti ab eo quod illis traditum est sancto mandat
لانه كان خيرا لهم لو لم يعرفوا طريق البر من انهم بعدما عرفوا يرتدّون عن الوصية المقدسة المسلمة لهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
وهكذا رأيت اشرارا يدفنون وضمّوا والذين عملوا بالحق ذهبوا من مكان القدس ونسوا في المدينة. هذا ايضا باطل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
ما لكما لم تاكلا ذبيحة الخطية في المكان المقدس لانها قدس اقداس وقد اعطاكما اياها لتحملا اثم الجماعة تكفيرا عنهم امام الرب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit dominu
الذئب والحمل يرعيان معا والاسد يأكل التبن كالبقر. اما الحية فالتراب طعامها. لا يؤذون ولا يهلكون في كل جبل قدسي قال الرب
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es
ولكن فيما هو متفكر في هذه الامور اذا ملاك الرب قد ظهر له في حلم قائلا يا يوسف ابن داود لا تخف ان تأخذ مريم امرأتك. لان الذي حبل به فيها هو من الروح القدس.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus in templo sancto suo dominus in caelo sedis eius oculi eius %in pauperem; respiciunt palpebrae eius interrogant filios hominu
تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: