Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingred
وقد ارتد الحق الى الوراء والعدل يقف بعيدا. لان الصدق سقط في الشارع والاستقامة لا تستطيع الدخول.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudiciu
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
قال له بيلاطس ما هو الحق. ولما قال هذا خرج ايضا الى اليهود وقال لهم انا لست اجد فيه علة واحدة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite verbum domini filii israhel quia iudicium domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia dei in terr
اسمعوا قول الرب يا بني اسرائيل. ان للرب محاكمة مع سكان الارض لانه لا امانة ولا احسان ولا معرفة الله في الارض.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provide autem de omni plebe viros potentes et timentes deum in quibus sit veritas et qui oderint avaritiam et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decano
وانت تنظر من جميع الشعب ذوي قدرة خائفين الله امناء مبغضين الرشوة وتقيمهم عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.