Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sedebit separator in azoto et disperdam superbiam philisthinoru
ويسكن في اشدود زنيم واقطع كبرياء الفلسطينيين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucia
وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus sic putrescere faciam superbiam iuda et superbiam hierusalem multa
هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum puta
اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terra
رب الجنود قضى به ليدنس كبرياء كل مجد ويهين كل موقري الارض.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando autem elevatum est cor eius et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam depositus est de solio regni sui et gloria eius ablata es
فلما ارتفع قلبه وقست روحه تجبّرا انحط عن كرسي ملكه ونزعوا عنه جلاله
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iuravit dominus deus in anima sua dicit dominus deus exercituum detestor ego superbiam iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus sui
قد اقسم السيد الرب بنفسه يقول الرب اله الجنود اني اكره عظمة يعقوب وابغض قصوره فاسلّم المدينة وملأها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super israhe
لئلا يرتفع قلبه على اخوته ولئلا يحيد عن الوصية يمينا او شمالا. لكي يطيل الايام على مملكته هو وبنوه في وسط اسرائيل
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
كلم بيت اسرائيل. هكذا قال السيد الرب. هانذا منجس مقدسي فخر عزكم شهوة اعينكم ولذّة نفوسكم. وابناؤكم وبناتكم الذين خلّفتم يسقطون بالسيف
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
وسمع اخوه الاكبر اليآب كلامه مع الرجال فحمي غضب اليآب على داود وقال لماذا نزلت وعلى من تركت تلك الغنيمات القليلة في البرية. انا علمت كبرياءك وشر قلبك لانك انما نزلت لكي ترى الحرب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: