Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maledicant ei qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare leviatha
ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonition
ولكني احسبه حقا ما دمت في هذا المسكن ان انهضكم بالتذكرة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est deus unde eum et in parabola accepi
اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quidam autem ex contentione christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis mei
واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ne velitis dicere intra vos patrem habemus abraham dico enim vobis quoniam potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
ولا تفتكروا ان تقولوا في انفسكم لنا ابراهيم ابا. لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus abraham dico enim vobis quia potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة. ولا تبتدئوا تقولون في انفسكم لنا ابراهيم ابا. لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in israhel nec me in coniugium sumer
وان لم يرضى الرجل ان يأخذ امرأة اخيه تصعد امرأة اخيه الى الباب الى الشيوخ وتقول قد ابى اخو زوجي ان يقيم لاخيه اسما في اسرائيل. لم يشأ ان يقوم لي بواجب اخي الزوج.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: