Você procurou por: aizbildniecības (Letão - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Letão

Espanhol

Informações

Letão

es cenas vienkārot robežuķērsoanas strīdus bērnu aizbildniecības gadījumos.

Espanhol

la ue trata de facilitar laresolución de los conflictostransfronterizos sobre la custodia de los hijos.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Letão

maksātnespējas gadījumā, aizbildniecības institūcija nosūta virk prasību rīkoties.

Espanhol

en caso de incumplimiento, la autoridad tutelar cursa un requerimiento al epic para que actúe.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Letão

parādu saistību gadījumā aizbildniecības institūcija nosūta virk prasību rīkoties.

Espanhol

en caso de incumplimiento, la autoridad tutelar cursa un requerimiento al epic para que actúe.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Letão

voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (aizbildniecības un ģimenes aizbildniecības organizācijas)

Espanhol

voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (instituciones de tutela y tutela familiar)

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Letão

dažādas sabiedriskās iestādes un aizbildniecības organizācijas ir atbildīgas par dažādiem pasākumiem, kuri var izrādīties nepieciešami.

Espanhol

si el periodo de enfermedad se prolonga durante más de 14 días, la declaración de reincorporación al trabajo debe realizarse ante la mutua del seguro.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Letão

ja tā paliek bez ievērības, aizbildniecības institūcija administratīvā kārtā izdod rīkojumu par naudas līdzekļu izlietošanu.

Espanhol

si no se atiende el requerimiento, la autoridad tutelar procede al libramiento de oficio del gasto.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Letão

•tiesas sprieduma vienā es valstī atzīšanupar spēkā esošu visās es valstīs laulībasšķiršanas vai bērna aizbildniecības lietās,

Espanhol

• que la sentencia de un tribunal de un país dela ue en caso de divorcio o custodia de hijossea reconocida en los demás países de la ue;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Letão

ja tā paliek bez ievērības, aizbildniecības institūcija administratīvā kārtā izdod rīkojumu par naudas līdzekļu izlietošanu, vajadzības gadījumā atbrīvojot nepieciešamos līdzekļus.

Espanhol

si no se atiende el requerimiento, la autoridad tutelar procede al libramiento de oficio del gasto tras haber liberado, en su caso, los recursos necesarios.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Letão

arī vecāku aizbildniecības tiesī-ocesa laikā.tāpat es likumi ļauj paulai pieprasītiedums tiek atzīts un stātos spēkā vācijā, tādā veidā

Espanhol

las normas de la ue t,a traocedimiento simplificado, que esteconocida y ejecutoria en alemania, evitando que paola tenga que plantear su caso t as se publican en el

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Letão

ikmēneša aizbildniecības pabalsts atbilst desmitkārtīgai ģimenes pabalsta likmei. Šis pabalsts tiek izmaksāts bērniem līdz 16 gadu vecumam vai līdz 19 gadu vecumam, ja bērns studē pilna laika klātienē.

Espanhol

las personas excluidas son los trabajadores autónomos, los miembros de los consejos de administración y las autoridades tutelares de personas jurídicas y determinadas categorías de funcionarios de las instituciones constitucionales.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Letão

p eiz ocesu (ieskaitot jur tie ietver arī vecāku aizbildniecības spriedumus, bet tikai tajos gadījumos, ja tie tiek izontekstā un ir attiecināmi uz abām pusēm kopīgiem bērniem.

Espanhol

tir del 1 de mar eemplazadasesponsabilidad parental y que asegu-

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Letão

izveidotā aizbildniecības sistēma (vienam ekspertam uzraudzībai iedala vienu vai vairakus projektus) efektīvi nodrošina projektu tiešāku uzraudzību, jo tā atvieglo uzraudzības apspriešanu un padara to precīzāku.

Espanhol

el sistema de tutorías vigente (por el que se asigna el seguimiento de un proyecto o un número limitado de proyectos a un experto) parece eficaz para asegurar un seguimiento lo más directo posible de los proyectos, y permite igualmente el debate y el rigor del seguimiento.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Letão

turklāt tās uzskata, ka valsts aizbildniecības institūcijas iespēju palielināt resursus finansiālās grūtībās nonākušai valsts personai nepietiek pierādīt ne garantijas pastāvēšanu valsts pēdējā instancē, ne valsts resursu esamību līguma 87. panta 1. punkta interpretācijā.

Espanhol

además consideran que el hecho de que una autoridad pública de tutela tenga la posibilidad de aumentar los recursos de una persona de derecho público en dificultades financieras no basta para demostrar la existencia de una garantía en última instancia del estado, ni la existencia de recursos estatales en el sentido del artículo 87, apartado 1, del tratado.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Letão

ja darbiniekam ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu vienīgi, pamatojoties uz 2. punkta b) apakšpunktu, un, ja personai, kura nav darbinieks, ar likumu vai tiesas vai kompetentas pārvaldes iestādes rīkojumu ir piešķirta aizbildniecība pār visiem viņa apgādājamajiem bērniem turpmāk minētā 7. panta 2. un 3. punkta nozīmē, šo mājsaimniecības pabalstu darbinieka vārdā izmaksā šai citai personai.

Espanhol

cuando el agente tuviere derecho a la asignación de cabeza de familia únicamente en virtud del punto b) del apartado 2 y todos los hijos a su cargo tal como se definen en los apartados 2 y 3 del artículo 7, fueren confiados, en virtud de disposiciones legales o por decisión de justicia o de la autoridad administrativa competente, a la custodia de otra persona, la asignación de cabeza de familia se abonará a esta última por cuenta y en nombre del agente.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK