Você procurou por: pamatlīnijas (Letão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Letão

Inglês

Informações

Letão

Šis ceļvedis iezīmē šādas rīcības pamatlīnijas.

Inglês

this road map sets out a framework for such action.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Letão

Šīs pamatlīnijas var papildināt ar valodu mācībām.

Inglês

these strands may be supported by linguistic training.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Letão

Šo aizliegumu nepiemēro sešu jūras jūdžu attālumā no pamatlīnijas.

Inglês

this prohibition shall not apply within 6 nautical miles from the baseline.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Letão

vertikālais apmērs no pamatlīnijas 0,39 m uz augšu, izņemot nosēdtilpni;

Inglês

vertical extent from the base 0,39 m upwards, the sump excepted.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Letão

Šajā paziņojumā minēto darbību mērķis ir iezīmēt pamatlīnijas ilgtermiņa stratēģijai šajā jomā.

Inglês

the actions in this communication are intended to lay the framework for sustained action in this area.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Letão

tādēļ, saglabājot divpusējo sarunu kopējās pamatlīnijas un mērķus, nebūtu vēlams stingri ievērot vienādu modalitāti.

Inglês

therefore, while keeping common base lines and targets for the dialogue, it would not be advisable to strictly align all their modalities.

Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Letão

pamatojoties uz izmaiņām no measi skalas pamatlīnijas, un skarto ķermeņa virsmu, neatkarīgi no vecuma, pacientiem tika konstatēta atopiskā dermatīta uzlabošanās pie visiem sekojošiem laika punktiem.

Inglês

based on changes from baseline in easi score and body surface area affected, patients regardless of age had improvement in their atopic dermatitis at all subsequent time points.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Letão

neaizmirstot, ka jo īpaši attiecībā uz jūras zveju zonā, kas sasniedz 200 jūras jūdžu attālumu no to krasta pamatlīnijas, pastāv zālamana salu suverenitāte vai jurisdikcija;

Inglês

recalling that, in respect in particular of sea fishing, solomon islands exercises its sovereignty or jurisdiction over a zone extending up to 200 nautical miles from the baselines of its coasts;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Letão

termins "no tuvākās zemes" nozīmē no pamatlīnijas, no kuras aplūkojamās valsts teritoriālie jūras ūdeņi ir atzīti saskaņā ar starptautiskajiem likumiem,

Inglês

the term 'from the nearest land` means from the baseline from which the territorial sea of the territory in question is established in accordance with international law;

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Letão

ūdeņus, jūras dibenu un tā dzīles, kas atrodas krasta virzienā no pamatlīnijas, pēc kuras mēra teritoriālo ūdeņu platumu; attiecībā uz ūdenstecēm tie sniedzas līdz saldūdens robežai,

Inglês

the waters, the seabed and its subsoil on the landward side of the baseline from which the breadth of the territorial sea is measured and extending, in the case of watercourses, up to the freshwater limit,

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Letão

ja vairākuma viedokļa nav, priekšsēdētājs izstrādā ieteikumu, balstoties tikai uz dalībnieku viedokļiem, un uzraksta ieteikuma pamatlīnijas, neatbilstības gadījumā norādot atbilstīguma kritērijus, kas nav izpildīti,

Inglês

in the absence of a majority view, the chairman shall make a recommendation based exclusively on the views expressed by the participants and shall set out in writing the basis for the recommendation, including in the case of ineligibility, the eligibility criteria that were not met.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Letão

no 15. augusta līdz 15. septembrim zonā, kas stiepjas no sešām līdz 12 jūdzēm no apvienotās karalistes austrumu krasta, mērot no pamatlīnijām starp 55°30' ziemeļu platuma un 55° 45' ziemeļu platuma;

Inglês

from 15 august to 15 september, within the zone extending from six to 12 miles off the east coast of the united kingdom as measured from the baselines between latitudes 55° 30' n and 55° 45' n;

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Letão

tieši šī pamatlīnija ir tas pavediens, kas caurvij visu ziņojumu.

Inglês

this base line is precisely the thread that runs through the entire report.

Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Letão

noslēgumā, priekšsēdētājas kundze, mēs strādājam šonedēļ, lai ierosinātu mandātu sarunām ar asv, kas skaidri noteiks, ka visas dalībvalstis vienbalsīgi, pat Čehijas republikas un igaunijas pārstāvji, ir vienojušās, ka pamatlīniju nevar pārkāpt atsevišķās sarunās.

Inglês

in conclusion, madam president, we are working this week to propose a negotiating mandate to the us that will make it very clear that all the member states, unanimously, even the representatives of the czech republic and estonia, have agreed that the baseline cannot be overstepped in individual negotiations.

Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Letão

ierosinot šo dokumentu, mana pamatlīnija ir ļoti skaidra: vienalga, par kura komercpartnera interesēm ir runa, nekādām starptautiskām saistībām nevar ļaut apdraudēt pārtikas nekaitīguma un es patērētāju veselības principus.

Inglês

in proposing this text, my bottom line is very clear: no matter which commercial partner is at stake, no international commitment can be allowed to undermine the principles of food safety and the health of eu consumers.

Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Letão

Šo aizsardzību uzskata par pietiekamu, ja ķimeņu kalsiņa ārējās malas un ķimeņu ārējā apšuvuma krustošanās līnija neatrodas zem horizontālas plaknes, kas iet caur mideļbrangas un 25° leņķī pret pamatlīniju esošas šķērseniskas diagonāles krustpunktu un pāršķeļ to punktā, kas atbilst pusei no kuģa teorētiskā borta augstuma, ņemot no viduslīnijas.

Inglês

such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25° to the base line and cutting it at a point one half of the ship's moulded breadth from the middle line.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Letão

kuģiem ir aizliegts izmantot jebkādu baļķa trali apgabalos 12 jūdzes no apvienotās karalistes un Īrijas krastiem, mērot no pamatlīnijām, no kurām mērīti teritoriālie ūdeņi.

Inglês

vessels shall be prohibited from using any beam trawl inside the areas within 12 miles of the coasts of the united kingdom and ireland, measured from the baselines from which the territorial waters are measured.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Letão

no 1. jūlija līdz 15. septembrim izmantot traļus, kam acs izmērs ir mazāk nekā 32 milimetri, ūdeņos, kuri atrodas trīs jūdžu robežās no pamatlīnijām skagerakā un kategatā, ir aizliegts.

Inglês

the use of trawls having a mesh size of less than 32 millimetres from 1 july to 15 september in the waters situated within three miles of the baselines in the skagerrak and kattegat shall be prohibited.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Letão

pamatlīnija

Inglês

baseline

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Letão

Šis aprēķins ir minēts kā dzīves cikla 2. pamatlīnija.

Inglês

this estimate is referred to as lifecycle baseline 2.

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK