Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un viņš, atkal noliecies, rakstīja zemē.
en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņš pieprasīja galdiņu un rakstīja: viņa vārds ir jānis. un visi brīnījās.
hy vra toe 'n skryfbordjie en skryf: johannes is sy naam. en almal was verwonderd.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viņš rakstīja šāda satura vēstuli: klaudijs lizijs sveicina viscienīgāko zemes pārvaldnieku fēliksu.
claudius lísias aan die hoogedele goewerneur felix: groete!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to tie sacīja, viņu kārdinādami, lai varētu viņu apsūdzēt. bet jēzus, uz priekšu noliecies, ar pirkstu rakstīja smiltīs.
en dit het hulle gesê om hom te versoek, sodat hulle iets kon hê om hom te beskuldig; maar jesus het neergebuk en met die vinger op die grond geskrywe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad viņš gribēja iet uz ahaju, brāļi viņu pamācīja un rakstīja mācekļiem, lai viņu uzņem. tur nonācis, viņš kļuva noderīgs tiem, kas ticēja;
en toe hy wou deurgaan na acháje, het die broeders hom aangemoedig en aan die dissipels geskrywe om hom te ontvang. en daar aangekom, was hy deur die genade die gelowiges tot veel nut;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
${abbrevweekdayname}, ${year}-${month}-${day} ${24hour}:${minute} ${timezone}, ${sender} rakstīja:
op ${abbrevweekdayname}, ${year}-${month}-${day} om ${24hour}:${minute} ${timezone} skryf ${sender}:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: