Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bet pilāts, dzirdēdams par galileju, jautāja, vai šis cilvēks ir galilejietis.
atëherë pilati, kur dëgjoi se u fol për galilenë, pyeti në se ai njeri ishte galileas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tie atbildēja viņam, sacīdami: vai arī tu esi galilejietis? izpēti rakstus un redzēsi, ka no galilejas nenāk pravietis.
ata u përgjigjën dhe i thanë: ''mos je edhe ti nga galilea? hulumto shkrimet dhe do të shohësh se nga galilea s'ka dalë kurrë profet''.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pēc viņa pierakstīšanās laikā sadumpojās galilejietis jūdass un aizrāva sev līdz tautu; bet viņš pats gāja bojā, un visi, kas viņam pievienojās, tika izklīdināti.
pas tij, në kohën e regjistrimit të popullsisë, u ngrit juda galileas që tërhoqi pas vetes shumë njerëz; edhe ai humbi, dhe të gjithë ata që e kishin ndjekur u shpërndanë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņš atkal noliedza. un pēc brītiņa tie, kas bija klāt, atkal sacīja pēterim: patiesi tu esi viens no viņiem, jo tu esi galilejietis.
por ai përsëri e mohoi. dhe pak më vonë të pranishmit i thanë përsëri pjetrit: ''me të vërtetë ti je një nga ata; se ti je galileas dhe e folura jote e zbulon''.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: